fix(plugin-dashboard): the editable grid's object-bound table fetches its rows, and its object-bound pivot shows the retired-widget placeholder (objectui#10528)

fix(plugin-dashboard): the editable grid's object-bound table fetches its rows, and its object-bound pivot shows the retired-widget placeholder (objectui#10528) #2940