fix(app-shell): the Studio decides a screen field's visibleWhen live, through the runner's renderer, over the screen's declared fields (objectui#10743)

fix(app-shell): the Studio decides a screen field's visibleWhen live, through the runner's renderer, over the screen's declared fields (objectui#10743) #11370