fix(app-shell): a blank dataset Field box writes no field key; a field-less dimension holds Save (objectui#11402)

fix(app-shell): a blank dataset Field box writes no field key; a field-less dimension holds Save (objectui#11402) #12051