fix(app-shell): both Create View doors build the persisted view through one builder, so "Save as view" saves a kanban the spec accepts (objectui#11581)

fix(app-shell): both Create View doors build the persisted view through one builder, so "Save as view" saves a kanban the spec accepts (objectui#11581) #12981