fix(console,auth): the login and register pages offer sign-up only where the audience posture admits it (objectui#11691)

fix(console,auth): the login and register pages offer sign-up only where the audience posture admits it (objectui#11691) #6233