fix(app-shell): toast actions are clickable under an open Radix modal, and the click stays the toast's (objectui#11723)

fix(app-shell): toast actions are clickable under an open Radix modal, and the click stays the toast's (objectui#11723) #12337