feat(app-shell,fields,console): Setup's positions and permission sets read the registry, through the metadata-admin pages' environment scope (part of objectui#7611)

feat(app-shell,fields,console): Setup's positions and permission sets read the registry, through the metadata-admin pages' environment scope (part of objectui#7611) #12694