diff --git a/‎.changeset/11695-delete-confirm-names-record.md‎
Lines changed: 24 additions & 0 deletions b/‎.changeset/11695-delete-confirm-names-record.md‎
Lines changed: 24 additions & 0 deletions
diff --git a/‎content/docs/guide/console-architecture.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎content/docs/guide/console-architecture.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎packages/app-shell/src/hooks/__tests__/useObjectActions.deleteDialog-11695.test.tsx‎
Lines changed: 179 additions & 0 deletions b/‎packages/app-shell/src/hooks/__tests__/useObjectActions.deleteDialog-11695.test.tsx‎
Lines changed: 179 additions & 0 deletions
diff --git a/‎packages/app-shell/src/hooks/__tests__/useObjectActions.test.tsx‎
Lines changed: 75 additions & 0 deletions b/‎packages/app-shell/src/hooks/__tests__/useObjectActions.test.tsx‎
Lines changed: 75 additions & 0 deletions
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+'@object-ui/core': minor
+'@object-ui/app-shell': minor
+'@object-ui/plugin-view': minor
+'@object-ui/i18n': minor
+---
+
+A record delete confirmation now names what it deletes and confirms with a destructive "Delete" button (objectui#11695).
+
+Deleting a row from an object list, a selection of rows, or a record from its own page opened a dialog titled "Confirm Action" with a "Continue" button in the primary style, and nothing in it said which record was about to go. The dialog now:
+
+- titles one record by the object label and the record's display name, for example `Delete Product "QA Widget 0"?`. The name comes from the same resolver the record header and lookups use, so an object's declared `nameField` is honoured;
+- titles a selection by its size and the object label, for example `Delete 3 Product records?`;
+- labels its confirm button "Delete" and paints it in the destructive button style.
+
+The body is unchanged: the plain delete question, the batch question, or, for a package-owned permission set, the reset question from ADR-0094. The record page's Delete now asks that same question, so a package-owned permission set deleted from its own page also gets the reset question instead of the plain one.
+
+The three dialogs (the console list's row and bulk Delete, the record page's Delete, and the registered `object-view`'s grid Delete) take this copy from one place:
+
+- `@object-ui/core`: `recordDelete.confirmCopy(deps, target)` returns `{ title, message, confirmText }` for one record (`{ record }`) or a batch (`{ count }`). The `ConfirmationHandler` options gain `destructive?: boolean`.
+- `@object-ui/app-shell`: `ActionConfirmDialog` paints the confirm button destructive when `options.destructive` is set. `useObjectActions` accepts `objectDef` and returns `deleteRecords(records)` for a confirmed batch delete. `deleteRecord` now asks through `onConfirm` with the full copy before the delete runs, rather than through the action runner's one-argument confirm. The console list passes its translated object label, so the delete toasts read the same label the page header shows.
+- `@object-ui/i18n`: new keys in all ten packs: `objectActions.deleteConfirmTitle`, the `objectActions.bulkDeleteConfirmTitle` count family, and `objectActions.deleteConfirmButton`.
+
+Other confirmations are unchanged. They keep the `actionConfirm.*` title and "Continue" button and the primary style.
@@ -143,7 +143,7 @@ await execute({
 ```
 
 The `ActionRunner` supports:
-- **Confirmation** — async `ConfirmationHandler` (default: `window.confirm`, override with Shadcn AlertDialog)
+- **Confirmation** — async `ConfirmationHandler` (default: `window.confirm`, override with Shadcn AlertDialog). A caller that asks the handler directly may pass `options`: `title`, `confirmText` and `cancelText` replace the dialog's generic copy, and `destructive: true` paints the confirm button in the destructive style. The console's record delete asks this way: `recordDelete.confirmCopy` (`@object-ui/core`) builds a title naming the record (or counting a selection) and a "Delete" confirm label, and both the list and the record page show that copy.
 - **Toast notifications** — `ToastHandler` for success/error messages
 - **Custom handlers** — register domain-specific action types (e.g., `'create'`, `'delete'`, `'refresh'`)
 
 
@@ -0,0 +1,179 @@
+/**
+ * ObjectUI
+ * Copyright (c) 2024-present ObjectStack Inc.
+ *
+ * This source code is licensed under the MIT license found in the
+ * LICENSE file in the root directory of this source tree.
+ */
+
+/**
+ * objectui#11695 — the console list's Delete names the record it deletes and
+ * confirms with a destructive Delete, in `en` and in `zh`.
+ *
+ * The console's object list deletes through `useObjectActions`: a row's Delete
+ * calls `deleteRecord`, a selection's calls `deleteRecords`, and both ask
+ * through the console runtime's confirm handler, which opens the in-app
+ * `ActionConfirmDialog`. That dialog used to read "Confirm Action" / "Continue"
+ * with the plain question, in the primary button style, for every delete.
+ *
+ * ## What makes these pins discriminating
+ *
+ * - The chain is REAL from the hook to the pixels: `useObjectActions`, the
+ *   shared `recordDelete` core, `ActionConfirmDialog` and the shipped packs
+ *   under a real `I18nProvider`. The one stand-in is the confirm handler, and
+ *   it is the console runtime's own body (`useConsoleActionRuntime`'s
+ *   `confirmHandler`: open the dialog with the message and options, settle on
+ *   the answer), mounted without the rest of that runtime.
+ * - The record carries TWO name-ish values: its declared `nameField`
+ *   (`product_name`) and a `name`. The title must show the declared one, so a
+ *   host that stopped handing `objectDef` through would read `SKU-1` and fail.
+ * - Strings are read from the packs by KEY and interpolated here, so the pin is
+ *   that the dialog shows THESE keys with THIS record and label, not what the
+ *   keys happen to say today. The named subject is asserted on its own too.
+ * - The destructive style is read off the confirm button's class, with a
+ *   CONTROL: a confirmation that does not ask for it keeps the primary style,
+ *   so the class check is shown able to fail.
+ */
+
+import * as React from 'react';
+import { describe, it, expect, vi, afterEach } from 'vitest';
+import { render, screen, waitFor, fireEvent, cleanup, within } from '@testing-library/react';
+import '@testing-library/jest-dom';
+import { MemoryRouter } from 'react-router-dom';
+import { I18nProvider } from '@object-ui/i18n';
+import { builtInLocales } from '@object-ui/i18n/locales';
+import type { ConfirmationHandler } from '@object-ui/core';
+
+vi.mock('sonner', () => ({
+  toast: Object.assign(vi.fn(), { success: vi.fn(), error: vi.fn() }),
+}));
+
+import { useObjectActions } from '../useObjectActions';
+import { ActionConfirmDialog, type ConfirmDialogState } from '../../views/ActionConfirmDialog';
+
+type Pack = {
+  objectActions: {
+    deleteConfirm: string;
+    deleteConfirmTitle: string;
+    deleteConfirmButton: string;
+    bulkDeleteConfirmTitle_other: string;
+  };
+  actionConfirm: { title: string; confirm: string; cancel: string };
+};
+const PACKS = {
+  en: builtInLocales.en as unknown as Pack,
+  zh: builtInLocales.zh as unknown as Pack,
+};
+
+const fill = (template: string, vars: Record<string, string | number>) =>
+  template.replace(/\{\{(\w+)\}\}/g, (_m, k: string) => String(vars[k]));
+
+const PRODUCT = {
+  name: 'crm_product',
+  label: 'Product',
+  nameField: 'product_name',
+  fields: { product_name: { type: 'text' }, name: { type: 'text' } },
+};
+const ROW = { id: 'p1', product_name: 'QA Widget 0', name: 'SKU-1' };
+const BATCH = [{ id: 'a' }, { id: 'b' }, { id: 'c' }];
+
+function ListDeleteHarness({ dataSource }: { dataSource: { delete: ReturnType<typeof vi.fn> } }) {
+  const [state, setState] = React.useState<ConfirmDialogState>({ open: false, message: '' });
+  // `useConsoleActionRuntime`'s confirm handler, verbatim in shape.
+  const onConfirm = React.useCallback<ConfirmationHandler>(
+    (message, options) =>
+      new Promise<boolean>((resolve) => {
+        setState({ open: true, message, options, resolve });
+      }),
+    [],
+  );
+  const actions = useObjectActions({
+    objectName: PRODUCT.name,
+    objectLabel: PRODUCT.label,
+    objectDef: PRODUCT,
+    dataSource,
+    onConfirm,
+  });
+  return (
+    <>
+      <button onClick={() => void actions.deleteRecord(ROW.id, ROW)}>row-delete</button>
+      <button onClick={() => void actions.deleteRecords(BATCH)}>bulk-delete</button>
+      <button onClick={() => void onConfirm('Proceed?')}>plain-confirm</button>
+      <ActionConfirmDialog
+        state={state}
+        onOpenChange={(open) => {
+          if (!open) setState((s) => ({ ...s, open: false }));
+        }}
+      />
+    </>
+  );
+}
+
+function mount(language: keyof typeof PACKS) {
+  const dataSource = { delete: vi.fn(async () => ({})), findOne: vi.fn() };
+  render(
+    <I18nProvider config={{ defaultLanguage: language, detectBrowserLanguage: false }} persistLanguage={false}>
+      <MemoryRouter initialEntries={['/apps/crm/crm_product']}>
+        <ListDeleteHarness dataSource={dataSource} />
+      </MemoryRouter>
+    </I18nProvider>,
+  );
+  return dataSource;
+}
+
+afterEach(() => {
+  cleanup();
+  vi.clearAllMocks();
+});
+
+describe.each(['en', 'zh'] as const)('console list Delete in %s (objectui#11695)', (language) => {
+  const pack = PACKS[language];
+
+  it('a row names the record by its declared name field and the object label, with a destructive Delete', async () => {
+    const dataSource = mount(language);
+    fireEvent.click(screen.getByText('row-delete'));
+
+    const dialog = await screen.findByRole('alertdialog');
+    const title = fill(pack.objectActions.deleteConfirmTitle, { label: 'Product', name: 'QA Widget 0' });
+    await waitFor(() => expect(within(dialog).getByRole('heading')).toHaveTextContent(title));
+    // The named subject itself, independent of the template's words.
+    expect(within(dialog).getByRole('heading')).toHaveTextContent('QA Widget 0');
+    expect(within(dialog).getByRole('heading')).not.toHaveTextContent(pack.actionConfirm.title);
+    expect(within(dialog).getByText(pack.objectActions.deleteConfirm)).toBeInTheDocument();
+
+    const confirm = within(dialog).getByRole('button', { name: pack.objectActions.deleteConfirmButton });
+    expect(confirm.className).toContain('bg-destructive');
+    expect(within(dialog).queryByRole('button', { name: pack.actionConfirm.confirm })).toBeNull();
+    expect(dataSource.delete).not.toHaveBeenCalled();
+
+    fireEvent.click(confirm);
+    await waitFor(() => expect(dataSource.delete).toHaveBeenCalledWith('crm_product', 'p1'));
+  });
+
+  it('a selection counts the batch in the title, with the same destructive Delete', async () => {
+    const dataSource = mount(language);
+    fireEvent.click(screen.getByText('bulk-delete'));
+
+    const dialog = await screen.findByRole('alertdialog');
+    const title = fill(pack.objectActions.bulkDeleteConfirmTitle_other, { count: 3, label: 'Product' });
+    await waitFor(() => expect(within(dialog).getByRole('heading')).toHaveTextContent(title));
+    const confirm = within(dialog).getByRole('button', { name: pack.objectActions.deleteConfirmButton });
+    expect(confirm.className).toContain('bg-destructive');
+
+    fireEvent.click(confirm);
+    await waitFor(() => expect(dataSource.delete).toHaveBeenCalledTimes(3));
+  });
+
+  it('control: a confirmation that does not ask for `destructive` keeps the primary confirm', async () => {
+    mount(language);
+    fireEvent.click(screen.getByText('plain-confirm'));
+
+    const dialog = await screen.findByRole('alertdialog');
+    await waitFor(() =>
+      expect(within(dialog).getByRole('button', { name: pack.actionConfirm.confirm })).toBeInTheDocument(),
+    );
+    const confirm = within(dialog).getByRole('button', { name: pack.actionConfirm.confirm });
+    expect(confirm.className).toContain('bg-primary');
+    expect(confirm.className).not.toContain('bg-destructive');
+  });
+});
@@ -50,6 +50,7 @@ vi.mock('sonner', () => {
 
 import { toast } from 'sonner';
 import { useObjectActions } from '../useObjectActions';
+import type { ActionResult, ConfirmationHandler } from '@object-ui/core';
 
 // Mirror ObjectView's real toastHandler: route the runner's post-execution
 // toast into the same sonner sink the handler uses directly.
@@ -208,3 +209,77 @@ describe('useObjectActions — package-owned permission set delete = reset copy'
     );
   });
 });
+
+// objectui#11695 — the delete asks with the shared copy's title and Delete
+// label, flagged destructive, through the host's confirm handler, ONCE; the
+// runner's own confirm step is not asked a second time.
+describe('useObjectActions — the delete confirmation names what it deletes (objectui#11695)', () => {
+  function setupCopy(
+    dataSource: { delete: ReturnType<typeof vi.fn> },
+    onConfirmSpy: ConfirmationHandler,
+  ) {
+    return renderHook(() =>
+      useObjectActions({
+        objectName: 'crm_product',
+        objectLabel: 'Product',
+        dataSource,
+        onConfirm: onConfirmSpy,
+        onToast,
+      }),
+    );
+  }
+
+  it('one record: asks once with the title, the Delete label and `destructive`, then deletes', async () => {
+    const dataSource = { delete: vi.fn().mockResolvedValue(undefined) };
+    const confirmSpy = vi.fn().mockResolvedValue(true);
+    const { result } = setupCopy(dataSource, confirmSpy);
+
+    await act(async () => {
+      await result.current.deleteRecord('p1', { id: 'p1', name: 'QA Widget 0' });
+    });
+
+    expect(confirmSpy).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(confirmSpy).toHaveBeenCalledWith('objectActions.deleteConfirm', {
+      title: 'objectActions.deleteConfirmTitle',
+      confirmText: 'objectActions.deleteConfirmButton',
+      destructive: true,
+    });
+    expect(dataSource.delete).toHaveBeenCalledWith('crm_product', 'p1');
+  });
+
+  it('a batch: asks ONCE for all of them with the counting title, then deletes each', async () => {
+    const dataSource = { delete: vi.fn().mockResolvedValue(undefined) };
+    const confirmSpy = vi.fn().mockResolvedValue(true);
+    const { result } = setupCopy(dataSource, confirmSpy);
+
+    await act(async () => {
+      await result.current.deleteRecords([{ id: 'a' }, { id: 'b' }, { id: 'c' }]);
+    });
+
+    expect(confirmSpy).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(confirmSpy).toHaveBeenCalledWith('console.objectView.bulkDeleteConfirm', {
+      title: 'objectActions.bulkDeleteConfirmTitle',
+      confirmText: 'objectActions.deleteConfirmButton',
+      destructive: true,
+    });
+    expect(dataSource.delete).toHaveBeenCalledTimes(3);
+  });
+
+  it('a cancel deletes nothing and returns what the runner\'s cancel returned', async () => {
+    const dataSource = { delete: vi.fn().mockResolvedValue(undefined) };
+    const confirmSpy = vi.fn().mockResolvedValue(false);
+    const { result } = setupCopy(dataSource, confirmSpy);
+
+    let one: ActionResult | undefined;
+    let many: ActionResult | undefined;
+    await act(async () => {
+      one = await result.current.deleteRecord('p1', { id: 'p1', name: 'QA Widget 0' });
+      many = await result.current.deleteRecords([{ id: 'a' }, { id: 'b' }]);
+    });
+
+    expect(confirmSpy).toHaveBeenCalledTimes(2);
+    expect(dataSource.delete).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(one).toEqual({ success: false, error: 'Action cancelled by user' });
+    expect(many).toEqual({ success: false, error: 'Action cancelled by user' });
+  });
+});