Improve multi-display capture and restore validation

## Summary
Strengthen Settle behavior when multiple displays are connected.

## Goal
Ensure windows are captured per display and restored onto the intended display reliably.

## Labels
- enhancement
- backlog
- area:app