Some pop up windows are being occluded by the top bar

I attach an example from Neutral page. The top bar occludes the title of the Advanced Settings Pop up. It happens with the new Subject too, and may happen in other pages. It can be reproduced in android too.

<img width="1857" height="545" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9762a33c-eaf5-4494-b641-5178041a8cc6" />