This is a duplicate of dimforge/kiss3d#331 intended to warn about the initial example failing on base Ubuntu 24.04 with the following error:

Maybe there is another graphics engine that can be used for this? I think the Rerun project would work well and is suited to robotics already.