Navigate API key creation flow and add API reference link in console

[ElenaViewSynthesis]

feature-request

Suggested improvement

Instead of only showing a Retry button on the initialization page, the console could include a direct hyperlink / CTA that redirects users to create or select a project first, for example:

Create a project to generate an API key

Ideally, this link would redirect to the project-specific page where a {project_id} is available and the API key can be created for that project.

Suggested UI copy:

API key generation requires an instantiated project. Create or select a project first, then return here to generate your API key.

Suggested CTA:

Create project and generate API key

Documentation / UX issue

It would also help to add clearer documentation instructions explaining that API key generation depends on an instantiated project. The docs or get-started flow could explicitly say:

1. Create or select a project.
2. Generate an API key for that project.
3. Use the generated key to initialize tracing.

API reference navigation

A related UX improvement would be to add a linked API reference item in the left panel of the Overmind web console. This should direct users to the API key reference page:

https://docs.overmindlab.ai/api/resources/auth/subresources/api_keys/methods/list

This would make it easier to discover the API key management endpoints directly from the console when configuring tracing instrumentation.