feat: zip_with を追加する

## 概要
`zip_with(array $left, array $right, callable $callback): array` を実装する。`zip` と同じ長さルールでペアごとに callback を適用し list を返す。

## 背景
親 Issue: #56
Milestone: feat: 不足した関数のタスク化

## 実装メモ
- 長さは `min(count($left), count($right))`。
- キーは無視し、反復順序でペアを生成する。
- callback の戻り値を順序維持で list 化する。

## 依存関係
- 先行タスク: なし
- 並行可能: #56 配下の他関数タスク（作成後に相互 Issue 番号を追記）
