In the Edit Font Options window, after you change the font and close the window you then need to click the Save Settings button twice for the preview text to be displayed in the chosen font.
Ideally it would be good if the preview text font changed dynamically when a font is selected in the Family drop-down menu