Fix: Lexis triangles are not supported by `transform()`

[patrickm663]

It seems they need a combine() call (due to duplicate Ages before being processed with unstack()). In addition, a flag so that users don't call :Cohort accidentally :)