diff --git a/src/engineering_platform/assets/dashboard.css b/src/engineering_platform/assets/dashboard.css
index 20ab63ed..ac50154f 100644
--- a/src/engineering_platform/assets/dashboard.css
+++ b/src/engineering_platform/assets/dashboard.css
@@ -990,6 +990,9 @@ html[data-theme="light"] ::-webkit-scrollbar-thumb:hover{background:#0a6b9d}
 /* A glyph is visual control language, not body copy. Keep all icon-only
    actions and disclosure markers at one deliberate, legible weight. */
 :is(.category-icon,.page-refresh>span,.dashboard-action,.component-info,.prompt-history-report,.prompt-history-analysis,.prompt-history-details,.prompt-history-chat,.dashboard-modal-shell__close,.report-view-modal__close,.chat-send>span){font-weight:700}:is(.technical-details,.codex-chat,.telemetry,.platform-health,#currentRun,.inbox-queue,.prompt-history)>summary::before,:is(.copy.copy--glyph,.download.download--glyph,.component-modal__restart,.rate-limit-reset,.predecessor-retry,.execution-dismiss,.operator-merge-wait__actions :is(.dashboard-action--primary,.dashboard-action--destructive),#operatorMergeWaitModal :is(.dashboard-modal-shell__action--primary,.dashboard-modal-shell__action--destructive),.component-modal h2,.confirmation-modal h2,.report-view-modal__title,.prompt-chat-modal__header h2)::before{font-weight:700}
+
+/* Relocation and component actions keep their position while optional actions change. */
+.component-modal__actions{display:grid;gap:10px;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));margin-top:18px}.component-modal__actions .component-modal__restart{margin:0;min-height:44px;min-width:0;width:100%}.component-modal__actions .dashboard-modal-shell__action{grid-column:2;margin:0;min-width:0;width:100%}.installation-relocation-modal .dashboard-modal-shell__panel{display:grid;gap:18px}.installation-relocation-modal .dashboard-modal-shell__panel>p{margin:0}.installation-relocation-modal__locations{display:grid;gap:12px;margin:0}.installation-relocation-modal__locations div{display:grid;gap:4px}.installation-relocation-modal__locations dt{color:var(--modal-secondary-accent);font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase}.installation-relocation-modal__locations dd{margin:0;overflow-wrap:anywhere}.installation-relocation-modal .dashboard-modal-shell__actions{justify-content:flex-start;margin-top:0}.installation-relocation-modal .dashboard-modal-shell__action{min-width:10rem}.configuration-central-database__actions{align-items:center;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;justify-content:flex-end}
 /* A stored run-scoped conversation gets a filled, heavier history glyph. */
 .prompt-history-chat--recorded{font-weight:800}
 /* Categories are navigation surfaces, not selected inputs. Their disclosure
diff --git a/src/engineering_platform/assets/dashboard.js b/src/engineering_platform/assets/dashboard.js
index 6b6886cf..419bfcf9 100644
--- a/src/engineering_platform/assets/dashboard.js
+++ b/src/engineering_platform/assets/dashboard.js
@@ -3713,7 +3713,7 @@ componentModalDismiss.type = "button";
 componentModalDismiss.className = "dashboard-modal-shell__action dashboard-modal-shell__action--primary";
 componentModalDismiss.textContent = t("action.close");
 componentModalDismiss.addEventListener("click", () => $("componentModal").close());
-$("componentModalStatus").before(componentModalDismiss);
+$("componentModalActions").append(componentModalDismiss);
 $("componentModal").addEventListener("click", (event) => {
   if (event.target === $("componentModal")) $("componentModal").close();
 });
diff --git a/src/engineering_platform/server.py b/src/engineering_platform/server.py
index 802d923e..a308d181 100644
--- a/src/engineering_platform/server.py
+++ b/src/engineering_platform/server.py
@@ -2141,13 +2141,13 @@ def _central_database_section(data_root: Path) -> str:
         f'<select id="centralDatabaseMaintenanceInterval" aria-labelledby="centralDatabaseMaintenanceLabel" aria-describedby="centralDatabaseMaintenanceHelp centralDatabaseMaintenanceStatus" data-saved-value="{interval}">{options}</select>'
         '</div>'
         '<p id="centralDatabaseMaintenanceStatus" role="status" aria-live="polite"></p></section>'
-        '<dialog class="dashboard-modal-shell dashboard-modal-shell--confirmation" id="centralDatabaseRelocateModal"><section class="dashboard-modal-shell__panel"><header class="dashboard-modal-shell__header"><h2 data-i18n="configuration.relocate_database">Verplaats database</h2><button class="dashboard-modal-shell__close" type="button" aria-label="Close" data-close-relocation="centralDatabaseRelocateModal">×</button></header><p data-i18n="configuration.relocate_database_help">Kies een beschrijfbare lokale map. De server stopt eerst veilig en start daarna opnieuw.</p><input id="centralDatabaseRelocateDirectory" type="text"><div class="dashboard-modal-shell__actions"><button class="dashboard-modal-shell__action" id="centralDatabaseRelocateBrowse" type="button" data-i18n="configuration.choose_folder">Kies map</button><button class="dashboard-modal-shell__action dashboard-modal-shell__action--primary" id="centralDatabaseRelocateSave" type="button" data-i18n="configuration.relocate">Verplaatsen</button></div><p id="centralDatabaseRelocateStatus" role="status"></p></section></dialog>'
+        '<dialog class="dashboard-modal-shell dashboard-modal-shell--confirmation installation-relocation-modal" id="centralDatabaseRelocateModal"><section class="dashboard-modal-shell__panel"><header class="dashboard-modal-shell__header"><h2 data-i18n="configuration.relocate_database">Verplaats database</h2><button class="dashboard-modal-shell__close" type="button" aria-label="Close" data-close-relocation="centralDatabaseRelocateModal">×</button></header><p data-i18n="configuration.relocate_database_help">Kies een beschrijfbare lokale map. De server stopt eerst veilig en start daarna opnieuw.</p><dl class="installation-relocation-modal__locations"><div><dt>Huidige map</dt><dd>{escape(str(details["path"]))}</dd></div><div id="centralDatabaseRelocateDestination" hidden><dt>Nieuwe map</dt><dd id="centralDatabaseRelocateDestinationValue"></dd></div></dl><input id="centralDatabaseRelocateDirectory" type="hidden"><div class="dashboard-modal-shell__actions"><button class="dashboard-modal-shell__action" id="centralDatabaseRelocateBrowse" type="button" data-i18n="configuration.choose_folder">Kies map</button><button class="dashboard-modal-shell__action dashboard-modal-shell__action--primary" id="centralDatabaseRelocateSave" type="button" disabled data-i18n="configuration.relocate">Verplaatsen</button></div><p id="centralDatabaseRelocateStatus" role="status"></p></section></dialog>'
     )
 
 
 def _central_database_script() -> str:
     """Keep the EP database maintenance preference host-scoped in the Console."""
-    return '''const maintenance=document.getElementById('centralDatabaseMaintenanceInterval'),maintenanceStatus=document.getElementById('centralDatabaseMaintenanceStatus'),translate=window.__engineeringPlatformDashboardTranslate;if(maintenance)maintenance.addEventListener('change',async()=>{const previous=maintenance.dataset.savedValue||maintenance.value,requested=Number(maintenance.value);maintenance.disabled=true;maintenance.setAttribute('aria-busy','true');if(maintenanceStatus)maintenanceStatus.textContent='';try{const response=await fetch('/api/central-database/configuration',{method:'POST',headers:{'Content-Type':'application/json'},body:JSON.stringify({interval_seconds:requested})});const result=response.ok?await response.json():null;if(!result||Number(result.interval_seconds)!==requested)throw Error();maintenance.dataset.savedValue=String(requested);if(maintenanceStatus)maintenanceStatus.textContent=translate('configuration.ep_database_maintenance_saved')}catch{maintenance.value=previous;if(maintenanceStatus)maintenanceStatus.textContent=translate('configuration.ep_database_maintenance_failed')}finally{maintenance.disabled=false;maintenance.removeAttribute('aria-busy')}});const modal=document.getElementById('centralDatabaseRelocateModal'),open=document.getElementById('centralDatabaseRelocate'),input=document.getElementById('centralDatabaseRelocateDirectory'),status=document.getElementById('centralDatabaseRelocateStatus');open?.addEventListener('click',()=>modal.showModal());modal?.querySelector('[data-close-relocation]')?.addEventListener('click',()=>modal.close());document.getElementById('centralDatabaseRelocateBrowse')?.addEventListener('click',async()=>{const r=await fetch('/api/central-database/relocate/browse',{method:'POST'}),p=await r.json();if(p.value)input.value=p.value;});document.getElementById('centralDatabaseRelocateSave')?.addEventListener('click',async()=>{const r=await fetch('/api/central-database/relocate',{method:'POST',headers:{'Content-Type':'application/json'},body:JSON.stringify({directory:input.value})}),p=await r.json();status.textContent=r.ok?translate('configuration.relocation_restarting'):p.error||translate('configuration.relocation_failed');if(r.ok)setTimeout(()=>location.reload(),2500);});'''
+    return '''const maintenance=document.getElementById('centralDatabaseMaintenanceInterval'),maintenanceStatus=document.getElementById('centralDatabaseMaintenanceStatus'),translate=window.__engineeringPlatformDashboardTranslate;if(maintenance)maintenance.addEventListener('change',async()=>{const previous=maintenance.dataset.savedValue||maintenance.value,requested=Number(maintenance.value);maintenance.disabled=true;maintenance.setAttribute('aria-busy','true');if(maintenanceStatus)maintenanceStatus.textContent='';try{const response=await fetch('/api/central-database/configuration',{method:'POST',headers:{'Content-Type':'application/json'},body:JSON.stringify({interval_seconds:requested})});const result=response.ok?await response.json():null;if(!result||Number(result.interval_seconds)!==requested)throw Error();maintenance.dataset.savedValue=String(requested);if(maintenanceStatus)maintenanceStatus.textContent=translate('configuration.ep_database_maintenance_saved')}catch{maintenance.value=previous;if(maintenanceStatus)maintenanceStatus.textContent=translate('configuration.ep_database_maintenance_failed')}finally{maintenance.disabled=false;maintenance.removeAttribute('aria-busy')}});const modal=document.getElementById('centralDatabaseRelocateModal'),open=document.getElementById('centralDatabaseRelocate'),input=document.getElementById('centralDatabaseRelocateDirectory'),destination=document.getElementById('centralDatabaseRelocateDestination'),destinationValue=document.getElementById('centralDatabaseRelocateDestinationValue'),save=document.getElementById('centralDatabaseRelocateSave'),status=document.getElementById('centralDatabaseRelocateStatus');open?.addEventListener('click',()=>modal.showModal());modal?.querySelector('[data-close-relocation]')?.addEventListener('click',()=>modal.close());document.getElementById('centralDatabaseRelocateBrowse')?.addEventListener('click',async()=>{const r=await fetch('/api/central-database/relocate/browse',{method:'POST'}),p=await r.json();if(p.value){input.value=p.value;destinationValue.textContent=p.value;destination.hidden=false;save.disabled=false;}});save?.addEventListener('click',async()=>{const r=await fetch('/api/central-database/relocate',{method:'POST',headers:{'Content-Type':'application/json'},body:JSON.stringify({directory:input.value})}),p=await r.json();status.textContent=r.ok?translate('configuration.relocation_restarting'):p.error||translate('configuration.relocation_failed');if(r.ok)setTimeout(()=>location.reload(),2500);});'''
 
 
 def _retire_legacy_inbox_configuration(document: bytes, data_root: Path) -> bytes:
@@ -2161,6 +2161,9 @@ def _retire_legacy_inbox_configuration(document: bytes, data_root: Path) -> byte
     readonly = b'<p class="field configuration-field configuration-file-inbox-readonly"><span class="label" data-i18n="transport.file"></span><span>' + location + b'</span><button class="dashboard-action" id="fileInboxRelocate" type="button">Verplaats inbox</button></p><dialog class="dashboard-modal-shell dashboard-modal-shell--confirmation" id="fileInboxRelocateModal"><section class="dashboard-modal-shell__panel"><header class="dashboard-modal-shell__header"><h2>Verplaats bestandsinbox</h2><button class="dashboard-modal-shell__close" type="button" data-close-relocation="fileInboxRelocateModal">x</button></header><p>Dit kan alleen als de inbox leeg is. De Server start daarna opnieuw.</p><input id="fileInboxRelocateDirectory" type="text"><div class="dashboard-modal-shell__actions"><button class="dashboard-modal-shell__action" id="fileInboxRelocateBrowse" type="button">Kies map</button><button class="dashboard-modal-shell__action dashboard-modal-shell__action--primary" id="fileInboxRelocateSave" type="button">Verplaatsen</button></div><p id="fileInboxRelocateStatus" role="status"></p></section></dialog><script>(()=>{const m=document.getElementById("fileInboxRelocateModal"),i=document.getElementById("fileInboxRelocateDirectory"),s=document.getElementById("fileInboxRelocateStatus");document.getElementById("fileInboxRelocate")?.addEventListener("click",()=>m.showModal());m?.querySelector("[data-close-relocation]")?.addEventListener("click",()=>m.close());document.getElementById("fileInboxRelocateBrowse")?.addEventListener("click",async()=>{const r=await fetch("/api/configuration/file-inbox/relocate/browse",{method:"POST"}),p=await r.json();if(p.value)i.value=p.value;});document.getElementById("fileInboxRelocateSave")?.addEventListener("click",async()=>{const r=await fetch("/api/configuration/file-inbox/relocate",{method:"POST",headers:{"Content-Type":"application/json"},body:JSON.stringify({directory:i.value})}),p=await r.json();s.textContent=r.ok?"Inbox verplaatst; Server herstart.":p.error||"Verplaatsen mislukt.";if(r.ok)setTimeout(()=>location.reload(),2500);});})();</script>'
     document = document.replace(b'data-i18n="section.host_components"', b'data-i18n="section.platform_components"')
     document = document.replace(b'data-i18n="description.host_components"', b'data-i18n="description.platform_components"')
+    server_settings_end = b'</section><div class="configuration-controls">'
+    if server_settings_end in document:
+        return document.replace(server_settings_end, b'</section>' + readonly + b'<div class="configuration-controls">', 1)
     return document.replace(
         b'<p class="category-description" data-i18n="description.configuration"></p>',
         b'<p class="category-description" data-i18n="description.configuration"></p>' + readonly,
diff --git a/src/engineering_platform/server_console_services.py b/src/engineering_platform/server_console_services.py
index 1768b447..2e4495c1 100644
--- a/src/engineering_platform/server_console_services.py
+++ b/src/engineering_platform/server_console_services.py
@@ -1944,7 +1944,7 @@ def render_console_document(
 </div></details>
 <details class="card card--resource" id="rateLimits" hidden><summary><strong data-i18n="section.remaining_usage"></strong></summary><div class="field"><span class="label" data-i18n="ui.current_ai_provider"></span><span id="rateLimitProvider" data-i18n="format.loading"></span></div><p class="rate-limit-update-status" id="codexCliUpdateStatus" role="status" aria-live="polite"></p><button class="rate-limit-reset" id="codexCliUpdate" type="button" hidden data-i18n="ui.codex_cli_update"></button><div class="field rate-limit-provider-path"><span class="label" data-i18n="ui.installation_path"></span><code id="rateLimitProviderPath" data-i18n="format.not_available"></code></div><div class="field"><span class="label" id="rateLimitLabel">Codex CLI</span><pre id="rateLimitDetails"></pre></div><button class="rate-limit-reset" id="rateLimitReset" type="button" hidden data-i18n="ui.reset_ready"></button><p class="rate-limit-reset-status" id="rateLimitResetStatus" role="status" aria-live="polite"></p></details>
 <details class="platform-health" id="platformHealth" data-testid="platform-health"><summary><strong data-i18n="section.platform_components"></strong></summary><p class="category-description" data-i18n="description.platform_components"></p><div class="platform-health__components" id="platformHealthComponents" aria-live="polite"><p class="platform-health__empty" data-i18n="ui.component_health_loading"></p></div></details>
-<dialog class="dashboard-modal-shell dashboard-modal-shell--component component-modal" id="componentModal" aria-labelledby="componentModalTitle"><section class="dashboard-modal-shell__panel component-modal__panel"><header class="dashboard-modal-shell__header component-modal__header"><h2 id="componentModalTitle" data-i18n="ui.component_information"></h2><button class="dashboard-modal-shell__close component-modal__close" id="componentModalClose" type="button" data-i18n-aria-label="sections.close">×</button></header><div id="componentModalContent"></div><button class="component-modal__restart" id="componentModalRestart" type="button" hidden data-i18n="ui.component_restart"></button><p class="component-modal__status" id="componentModalStatus" aria-live="polite"></p></section></dialog>
+<dialog class="dashboard-modal-shell dashboard-modal-shell--component component-modal" id="componentModal" aria-labelledby="componentModalTitle"><section class="dashboard-modal-shell__panel component-modal__panel"><header class="dashboard-modal-shell__header component-modal__header"><h2 id="componentModalTitle" data-i18n="ui.component_information"></h2><button class="dashboard-modal-shell__close component-modal__close" id="componentModalClose" type="button" data-i18n-aria-label="sections.close">×</button></header><div id="componentModalContent"></div><div class="component-modal__actions" id="componentModalActions"><button class="component-modal__restart" id="componentModalRestart" type="button" hidden data-i18n="ui.component_restart"></button></div><p class="component-modal__status" id="componentModalStatus" aria-live="polite"></p></section></dialog>
 <dialog class="dashboard-modal-shell dashboard-modal-shell--evidence telemetry-detail-modal" id="telemetryDetailModal" aria-labelledby="telemetryDetailTitle"><section class="dashboard-modal-shell__panel telemetry-detail-modal__panel"><header class="dashboard-modal-shell__header"><h2 id="telemetryDetailTitle"></h2><div class="prompt-detail-modal__actions"><button class="dashboard-action dashboard-action--download prompt-detail-download" id="telemetryDetailDownloadMarkdown" type="button" hidden>↓</button><button class="dashboard-action dashboard-action--download prompt-detail-download" id="telemetryDetailDownloadJson" type="button" hidden>{}</button><button class="dashboard-modal-shell__close" id="telemetryDetailClose" type="button" data-i18n-aria-label="sections.close">×</button></div></header><p id="telemetryDetailDescription" class="prompt-detail-modal__description"></p><div id="telemetryDetailContent" class="telemetry-detail-modal__content" aria-live="polite"></div></section></dialog>
 <dialog class="dashboard-modal-shell dashboard-modal-shell--evidence lifecycle-detail-modal" id="lifecycleDetailModal" aria-labelledby="lifecycleDetailTitle"><section class="dashboard-modal-shell__panel lifecycle-detail-modal__panel"><header class="dashboard-modal-shell__header"><h2 id="lifecycleDetailTitle"></h2><button class="dashboard-modal-shell__close" id="lifecycleDetailClose" type="button" data-i18n-aria-label="sections.close">×</button></header><div id="lifecycleDetailContent" class="lifecycle-detail-modal__content" aria-live="polite"></div></section></dialog>
 <dialog class="dashboard-modal-shell dashboard-modal-shell--evidence execution-mode-modal" id="executionModeModal" aria-labelledby="executionModeModalTitle"><section class="dashboard-modal-shell__panel execution-mode-modal__panel"><header class="dashboard-modal-shell__header execution-mode-modal__header"><h2 id="executionModeModalTitle" data-i18n="execution_mode_info.title"></h2><button class="dashboard-modal-shell__close execution-mode-modal__close" id="executionModeModalClose" type="button" data-i18n-aria-label="sections.close">×</button></header><div class="execution-mode-modal__content"><p data-i18n="execution_mode_info.intro"></p><section class="execution-mode-modal__definition"><h3 data-i18n="execution_mode_info.managed_title"></h3><p data-i18n="execution_mode_info.managed_body"></p></section><section class="execution-mode-modal__definition"><h3 data-i18n="execution_mode_info.genesis_title"></h3><p data-i18n="execution_mode_info.genesis_body"></p></section></div></section></dialog>