diff --git a/src/engineering_platform/assets/dashboard.css b/src/engineering_platform/assets/dashboard.css
index ac50154f..134f2929 100644
--- a/src/engineering_platform/assets/dashboard.css
+++ b/src/engineering_platform/assets/dashboard.css
@@ -993,6 +993,7 @@ html[data-theme="light"] ::-webkit-scrollbar-thumb:hover{background:#0a6b9d}
 
 /* Relocation and component actions keep their position while optional actions change. */
 .component-modal__actions{display:grid;gap:10px;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));margin-top:18px}.component-modal__actions .component-modal__restart{margin:0;min-height:44px;min-width:0;width:100%}.component-modal__actions .dashboard-modal-shell__action{grid-column:2;margin:0;min-width:0;width:100%}.installation-relocation-modal .dashboard-modal-shell__panel{display:grid;gap:18px}.installation-relocation-modal .dashboard-modal-shell__panel>p{margin:0}.installation-relocation-modal__locations{display:grid;gap:12px;margin:0}.installation-relocation-modal__locations div{display:grid;gap:4px}.installation-relocation-modal__locations dt{color:var(--modal-secondary-accent);font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase}.installation-relocation-modal__locations dd{margin:0;overflow-wrap:anywhere}.installation-relocation-modal .dashboard-modal-shell__actions{justify-content:flex-start;margin-top:0}.installation-relocation-modal .dashboard-modal-shell__action{min-width:10rem}.configuration-central-database__actions{align-items:center;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;justify-content:flex-end}
+.installation-relocation-modal .dashboard-modal-shell__header{grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto auto}.installation-relocation-modal__help{align-self:center;grid-column:2;grid-row:1}.installation-relocation-modal .dashboard-modal-shell__close{grid-column:3}
 /* A stored run-scoped conversation gets a filled, heavier history glyph. */
 .prompt-history-chat--recorded{font-weight:800}
 /* Categories are navigation surfaces, not selected inputs. Their disclosure
diff --git a/src/engineering_platform/server.py b/src/engineering_platform/server.py
index a308d181..ea020a8d 100644
--- a/src/engineering_platform/server.py
+++ b/src/engineering_platform/server.py
@@ -2141,7 +2141,7 @@ def _central_database_section(data_root: Path) -> str:
         f'<select id="centralDatabaseMaintenanceInterval" aria-labelledby="centralDatabaseMaintenanceLabel" aria-describedby="centralDatabaseMaintenanceHelp centralDatabaseMaintenanceStatus" data-saved-value="{interval}">{options}</select>'
         '</div>'
         '<p id="centralDatabaseMaintenanceStatus" role="status" aria-live="polite"></p></section>'
-        '<dialog class="dashboard-modal-shell dashboard-modal-shell--confirmation installation-relocation-modal" id="centralDatabaseRelocateModal"><section class="dashboard-modal-shell__panel"><header class="dashboard-modal-shell__header"><h2 data-i18n="configuration.relocate_database">Verplaats database</h2><button class="dashboard-modal-shell__close" type="button" aria-label="Close" data-close-relocation="centralDatabaseRelocateModal">×</button></header><p data-i18n="configuration.relocate_database_help">Kies een beschrijfbare lokale map. De server stopt eerst veilig en start daarna opnieuw.</p><dl class="installation-relocation-modal__locations"><div><dt>Huidige map</dt><dd>{escape(str(details["path"]))}</dd></div><div id="centralDatabaseRelocateDestination" hidden><dt>Nieuwe map</dt><dd id="centralDatabaseRelocateDestinationValue"></dd></div></dl><input id="centralDatabaseRelocateDirectory" type="hidden"><div class="dashboard-modal-shell__actions"><button class="dashboard-modal-shell__action" id="centralDatabaseRelocateBrowse" type="button" data-i18n="configuration.choose_folder">Kies map</button><button class="dashboard-modal-shell__action dashboard-modal-shell__action--primary" id="centralDatabaseRelocateSave" type="button" disabled data-i18n="configuration.relocate">Verplaatsen</button></div><p id="centralDatabaseRelocateStatus" role="status"></p></section></dialog>'
+        '<dialog class="dashboard-modal-shell dashboard-modal-shell--confirmation installation-relocation-modal" id="centralDatabaseRelocateModal"><section class="dashboard-modal-shell__panel"><header class="dashboard-modal-shell__header"><h2 data-i18n="configuration.relocate_database">Verplaats database</h2><span class="configuration-info installation-relocation-modal__help" role="img" tabindex="0" data-i18n-title="configuration.relocate_database_help" data-i18n-aria-label="configuration.relocate_database_help">?</span><button class="dashboard-modal-shell__close" type="button" aria-label="Close" data-close-relocation="centralDatabaseRelocateModal">×</button></header><p data-i18n="configuration.relocate_database_help">Kies een beschrijfbare lokale map. De server stopt eerst veilig en start daarna opnieuw.</p><dl class="installation-relocation-modal__locations"><div><dt>Huidige map</dt><dd>{escape(str(details["path"]))}</dd></div><div id="centralDatabaseRelocateDestination" hidden><dt>Nieuwe map</dt><dd id="centralDatabaseRelocateDestinationValue"></dd></div></dl><input id="centralDatabaseRelocateDirectory" type="hidden"><div class="dashboard-modal-shell__actions"><button class="dashboard-modal-shell__action" id="centralDatabaseRelocateBrowse" type="button" data-i18n="configuration.choose_folder">Kies map</button><button class="dashboard-modal-shell__action dashboard-modal-shell__action--primary" id="centralDatabaseRelocateSave" type="button" disabled data-i18n="configuration.relocate">Verplaatsen</button></div><p id="centralDatabaseRelocateStatus" role="status"></p></section></dialog>'
     )