diff --git a/site/public/diagrams/corral-storage.svg b/site/public/diagrams/corral-storage.svg
index 4314d376..cf824c1e 100644
--- a/site/public/diagrams/corral-storage.svg
+++ b/site/public/diagrams/corral-storage.svg
@@ -117,8 +117,8 @@
   <g>
     <rect x="870" y="214" width="250" height="64" rx="6" class="state"/>
     <text x="882" y="236" class="t">Measured, today</text>
-    <text x="882" y="254" class="s">104 entries · 382 KB total · 3.6 KB avg</text>
-    <text x="882" y="267" class="s">≈ 37 MB projected at 10,000 audits</text>
+    <text x="882" y="254" class="s">108 entries · 402 KB total · 3.8 KB avg</text>
+    <text x="882" y="267" class="s">&#8776; 38 MB projected at 10,000 audits</text>
   </g>
 
   <g>
@@ -270,5 +270,5 @@
   <line x1="24" y1="806" x2="1256" y2="806" stroke="#ddd0b3" stroke-width="1"/>
   <text x="24" y="828" class="brand">CORRAL · corralai.dev</text>
   <text x="24" y="844" class="key">Cream boxes are model seats · green are code, and ask no model anything · amber-dashed are stored · red outlines are yours, and nothing there happens without you · dotted arrows are read back, never written.</text>
-  <text x="24" y="860" class="key">Every number on this diagram was read from the live branch on 2026-09-11: github.com/pdbethke/corralai/tree/corral/ledger/scans · Elastic-2.0 · one Go binary · no hosted tier.</text>
+  <text x="24" y="860" class="key">Every number on this diagram was read from the live branch on 2026-09-13: github.com/pdbethke/corralai/tree/corral/ledger/scans · Elastic-2.0 · one Go binary · no hosted tier.</text>
 </svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/site/src/content/field-notes/a-ledger-not-a-log.mdx b/site/src/content/field-notes/a-ledger-not-a-log.mdx
index 3503b379..15fff2e9 100644
--- a/site/src/content/field-notes/a-ledger-not-a-log.mdx
+++ b/site/src/content/field-notes/a-ledger-not-a-log.mdx
@@ -101,8 +101,8 @@ could price an audit from this repository's own history instead of guessing.
 ## What it costs
 
 **It is unindexed, and every query reads every file.** That works because an
-entry is one per *audit*, not one per event. Today the whole record is **106
-entries, 386 KB, averaging 3.7 KB each** — about 37 MB projected at ten
+entry is one per *audit*, not one per event. Today the whole record is **108
+entries, 402 KB, averaging 3.8 KB each** — about 38 MB projected at ten
 thousand audits. Benchmarks, by contrast, are one per benchmark per commit per
 platform, which is the assumption this design rests on, violated. If your facts
 arrive per-event, this is the wrong shape and a real database is the right one.