Fix Keyboard Shortcuts in Packaged App

[petertzy]

Investigate and fix the issue where keyboard shortcuts stop working or behave inconsistently in the packaged desktop app, while ensuring they continue to work in development mode.