diff --git a/linux/portablesigner.desktop b/linux/portablesigner.desktop index fcc2588..a6fa0dc 100755 --- a/linux/portablesigner.desktop +++ b/linux/portablesigner.desktop @@ -10,8 +10,10 @@ Name=PortableSigner Name[de]=PortableSigner PDF signieren Name[en_GB]=PortableSigner sign PDF files Name[en]=PortableSigner sign PDF files +Name[sv]=PortableSigner signerar PDF-filer Comment=Digital sign PDF files with X.509 certificates Comment[de]=Digitales signieren von PDF Dateien mit X.509 Zertifikaten Comment[en_GB]=Digital sign PDF files with X.509 certificates Comment[en]=Digital sign PDF files with X.509 certificates +Comment[sv]=Digitalsignering av PDF-filer med X.509-certifikat diff --git a/src/net/pflaeging/PortableSigner/SignatureblockLanguages.properties b/src/net/pflaeging/PortableSigner/SignatureblockLanguages.properties index e378f8a..fb99421 100644 --- a/src/net/pflaeging/PortableSigner/SignatureblockLanguages.properties +++ b/src/net/pflaeging/PortableSigner/SignatureblockLanguages.properties @@ -6,10 +6,12 @@ # 4 = italian # 5 = czech # 6 = spanish +# 7 = swedish en=English de=Deutsch pl=Polski it=Italiano cs=\u010Cesky es=Espa�ol +sv=Svenska diff --git a/src/net/pflaeging/PortableSigner/Signatureblock_sv.properties b/src/net/pflaeging/PortableSigner/Signatureblock_sv.properties new file mode 100644 index 0000000..15bfe1b --- /dev/null +++ b/src/net/pflaeging/PortableSigner/Signatureblock_sv.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# ResourceBundle for Signatureblock translations + + + +greeting=Detta dokument är signerat av + +signator=Undertecknare + +date=Datum/Tid + +issuer=Utgivarcertifikat + +serial=Serianummer + +special=Tillägg + +comment=Denna signatur kan verifiera om du öppnar dokumentet med Adobe Reader! + +note=Notering + +urn=Metod + +urnvalue=urn\:adobe.com\:Adobe.PPKLite\:adbe.pkcs7.sha1 (Adobe-signatur) diff --git a/src/net/pflaeging/PortableSigner/ToolTips_sv.properties b/src/net/pflaeging/PortableSigner/ToolTips_sv.properties new file mode 100644 index 0000000..f1a8c1a --- /dev/null +++ b/src/net/pflaeging/PortableSigner/ToolTips_sv.properties @@ -0,0 +1,38 @@ +Inputfile = Välj PDF indata-PDF-fil. Denna fil kommar att lämnas orörd! + +Outputfile = Du kan välja en utdatafil. Om du inte ändrar det kommer det att \ +vara samma som indatafilen med filändelsen "-sig.pdf" på samma plats som \ +original PDF:en. + +Signaturefile = Signaturfile som en PKCS#12-fil (.P12). Om du är osäker på om \ +din .P12-fil fungerar, prova att importera den i Firefox eller Mozilla + +Signatureblock = Du kan generera en tilläggssida med din signaturs \ +kännetecken och en tilläggsbild (se under "Alternativ") + +Password = Mata in ditt lösenord och tryck eller på "OK"-knappen \ +på nästa rad. + +Finalize = Du kan finalisera ditt dokument så att ingen kan ändra dokumentet \ +efter att du har signerat det. Om du vill lägga till flera signatures, se \ +till att inte markera detta alternativ. Endast den sista undertecknaren bör \ +finalisera dokumentet. + +Result = Här kan du se resultatet av din process. Om någonting går fel \ +(resultattexten blir röd) finns det en knapp "Felrapport" på slutet av denna \ +rad där du kan se ytterligare information. + +Again = Du kan signera flera dokument: Börja helt enkelt om från början! + +SignatureLanguage = Välj språket för ditt signaturblock. + +SignatureLogo = Du kan välja en logotyp (bild) före ditt signaturblock. Detta \ +kan vara en bildfil (JPEG, PNG eller GIF). Standardbilden är logotypen för \ +Portable Signer + +CommentField = Du kan skriva en kort förklaring efter signaturblocket. + +SignatureReason = Ställ in fältet ”Anledning” för PDF-signaturen. + +SignatureLocation=Sätter ett textfält som beskriver standardfältet ”Plats” i \ +PDF-signaturen. diff --git a/src/net/pflaeging/PortableSigner/i18n_sv.properties b/src/net/pflaeging/PortableSigner/i18n_sv.properties new file mode 100644 index 0000000..60e36e5 --- /dev/null +++ b/src/net/pflaeging/PortableSigner/i18n_sv.properties @@ -0,0 +1,201 @@ +# Default Resource Bundle + +Yes=Ja + +ErrorReadingCertificateNoKey=Fel vid läsning av certifikat (ingen nyckel) + +ErrorReadingCertificateIO=Fel vid läsning av certifikat (fel lösenord) + +ErrorReadingCertificateNotAccessible=Fel vid läsning av certifikat (fil inte tillgänglig) + +ErrorReadingCertificate=Fel vid läsning av certifikat (certifikatfel) + +ErrorReadingCertificateAlgorythm=Fel vid läsning av certifikat (algoritm) + +ErrorCreatingKeystore=Fel vid skapande av nyckellager + +ErrorWhileSigningFile=Fel vid signering + +IsGeneratedAndSigned=\när genererad och signerad\! + +Document=Dokument\n + +CouldNotBeWritten=\nkunde inte skrivas\n + +CouldNotBeOpened=\nkunde inte öppnas\n + +File=Fil + +SearchButton=Sök ... + +SignatureLabel=Signaturfil\: + +OutputLabel=Utdatafil\: + +InputLabel=Indatafil\: +OK=OK + +ReallyCancel=Avbryt? + +No=Nej + +PKCS12Description=PKCS\#12-filer (P12 eller PFX) + +PDFDescription=Portable Document Filer (PDF) + +AboutButton=Om PortableSigner + +PasswordLabel=Lösenord\: +CancelButton=Avsluta ... + +SignButton=Signera + +CLI-InputFile=Indatafil (PDF) + +CLI-OutputFile=Utdatafil (PDF) + +CLI-SignatureFile=Signaturfil (P12 eller PFX) + +CLI-Password=Signaturlösenord + +CLI-WithoutGUI=Utan GUI + +CLI-Help=Hjälp (denna sida) + +CLI-SigComment=Kommentar under signaturblock (text)( + +CLI-Finalize=Om detta är satt är dokumentet inte avslutat + +CLI-UnknownArguments=Okända argument + +CLI-WrongArguments=Fel argument + +CLI-MissingArguments=Saknar argument -t, -o eller -s + +CLI-SigReason=Innehåll för fältet ”Anledning” (text) + +CLI-SigLocation=Innehåll för fältet ”Plats” (text) + +CLI-PasswdFile=Lösenordsfil + +CLI-OwnerPasswd=Ägarlösenord + +CLI-OwnerPasswdFile=Ägarlösenordsfil + +CLI-EmbedSignature=Position för signaturblock på sista sidan\: Vertikal position,Vänstermargina,Högermarginal + +CLI-embedParameter-Error=Fel forma. Borde vara\: 0.00,0.00,0.00 + +CLI-LastPage=Signatur på sista sidan + +Back=Tillbaka + +Finish=Avsluta program + +Sign=Signera\: + +Working=Arbetar\: + +Result=Resultat\: + +Restart=Omstart\: + +Goto_1=Gå till steg 1. + +SignPDF=Signera PDF + +LicenseButton=Licens ... + +LicenseText=Denna produkt är licensierad under licensen EUPL v1.1\n(http://www.osor.eu/eupl).\n\nBiblioteken som används\:\n\n- iText (MPL eller LGPL)\n\t(http\://www.lowagie.com/iText/)\n- BouncyCastle \n\t(http\://www.bouncycastle.org)\n- Apache Commons CLI (Apache License 2.0)\n\t(http\://jakarta.apache.org/commons/)\n- Swing Layou (LGPL)\n\t(https\://swing-layout.dev.java.net/)\n- Absolute-Layout (CDDL)\n\t(http\://www.netbeans.org)\n- QuAqua Mac OS Layout (LGPL)\n\t(http\://http://www.randelshofer.ch/quaqua/download.html)\n\nMotsvarande licensfiler finns i källkoden för projektet\:\n\nhttp\://sourceforge.net/projects/portablesigner/ + +ExtendedErrorButton=Fel ... + +ImageDescription=Bildfil (PNG, JPG, GIF) + +OptionsButton=Alternativ ... + +SignatureBlockLabel=Lägg till signaturblock på slute + +LanguageOfSignatureBlock=Språk för signaturblocket\: + +EnglishButton=engelska + +GermanButton=tyska + +SignatureLogo=Signaturlogotyp\: + +ResetLogo=Återställa logotyp + +CLI-SigBlock=Lägg till signaturblock på slutet. Parameter\:\n + +CLI-SigImage=Bildfil för signaturblock + +CLI-Only-german-english=Enbart följande parametrar är tillåtna\:\n + +CLI-MissingPassword=Lösenord: + +PortableSigner_Help=Hjälp för PortableSigner + +MenuInputfile=Indatafil... + +MenuOutputfile=Utdatafil... + +MenuSignaturfile=Signaturfil... + +MenuSign=Signera + +MenuQuit=Avsluta + +MenuEdit=Redigera + +MenuOptions=Alternativ... + +MenuHelp=Hjälp + +MenuAbout=Om... + +MenuFile=Arkiv + +MenuHelpHelp=Hjälp (på nätet)... + +HomepageURL=http\://portablesigner.sf.net/ + +JCEmissing=Java (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy är inte installerad,\n läs i Readme.txt! + +UseCommentField=Använd kommentarsfält: + +ResetCommentField=Återställa kommentarsfält + +FinalizeDocument=Finalisera dokument + +ErrorReportButton=Felrapport + +ErrorReportLabel=Felrapport: + +ErrorReportTitle=Felrapport + +ToolTips=Verktygstips + +ReasonForSignature=Anledning till signatur\: + +Location=Plats\: + +ViewButton=Visa + +VerticalPosition=Vertikalposition (cm)\: + +HorizontalPosition=Vänstermarginal (cm)\: + +LeftMargin=Vänster marginal (cm)\: + +RightMargin=Högermarginal (cm)\: + +NoPageSigBlock=Ingen separat sig för signaturblock + +SignatureBlockPage=Placering av signaturblock\: + +SignatureBlockpositionFirst=Första sidan + +SignatureBlockpositionLast=Sista sidan + +CLI-MissingOwnerPassword=Ägarlösenord\: