Finish the workspace model

[zharinov]

• Drop the queries.ts/ directory-name language inference. Shebangs are the mechanism, and each workspace needs at least one shebang.
• tests/ becomes the one blessed subdir, excluded from the namespace merge.
• Add hard collision diagnostics for cross-file duplicate definitions, showing both spans. Verify that DuplicateDefinition renders cross-file related spans well.