Optional path grouping/templating for route label

[shaneutt]

Provide optional path grouping or templating so the route label collapses dynamic path segments into stable patterns. This bounds route-label cardinality for high-variety URL spaces while keeping routes distinguishable in metrics.