`sysprof` and `bpftrace` are not included on the image

Another 2 tools that are mentioned on the MOTD. They aren't on the image.

<img width="1782" height="709" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/423c4c18-d182-49f5-8b6b-26a7aaf0ee7d" />

---
*Migrated from projectbluefin/dakota-old#38*