feat(zig): add inventory scanner and Last.fm FFI exports

- Add InventoryScannerHandle FFI for directory scanning
- Add progress callback support for scan operations
- Add Last.fm client lifecycle FFI functions
- Minor client.zig cleanup

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: pythoninthegrass