[Executorch][llm] Enable leveraging ring kv cache via module swap

[Executorch][llm] Enable leveraging ring kv cache via module swap #1460