[Executorch][llm] Make runner return error if execution was not successful

[Executorch][llm] Make runner return error if execution was not successful #43215