Check for buffer overflow in prim_ops::et_copy_index()

Check for buffer overflow in prim_ops::et_copy_index() #47580