[ET-VK] Add fused HuggingFace RoPE operator (apply_rotary_emb_hf)

[ET-VK] Add fused HuggingFace RoPE operator (apply_rotary_emb_hf) #29298