[ET-VK] Fused RMSNorm operator to fix fp16 overflow

[ET-VK] Fused RMSNorm operator to fix fp16 overflow #68997