[cuda backend] replace floor_div with float_div

[cuda backend] replace floor_div with float_div #76138