Add workflow to automatically publish release on PyPI

[pnuu]

As we have for most of the other packages, we should add a GitHub Action to publish the new releases automatically on PyPI.