GUI: Tree view for search results

[crtxcr]

Currently, search results that are not previews are just a list. It might be better to offer a tree-view, so it's easy to see which files are in which directory.

I. e. like QDirStat, but should expand all by default.