`fatbuildrctl purge` to remove workspaces for unsupported targets

[rezib]

Purge tasks should remove workspaces of build tasks on targets that are not supported in instance pipelines anymore.