diff --git a/requirements.in b/requirements.in
index d83fc46..a14e9da 100644
--- a/requirements.in
+++ b/requirements.in
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Runtime dependencies (direct). Pinned + hashed lock file: requirements.txt
 # Regenerate: uv pip compile requirements.in --generate-hashes --python-version 3.13 -o requirements.txt
-Django==6.0.8
+Django==6.1.1
 gunicorn==26.2.0
 whitenoise==6.12.0
 django-axes==8.3.1
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index d6d1897..45ccfee 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -22,9 +22,9 @@ dj-database-url==3.1.2 \
     --hash=sha256:544e015fee3efa5127a1eb1cca465f4ace578265b3671fe61d0ed7dbafb5ec8a \
     --hash=sha256:63c20e4bbaa51690dfd4c8d189521f6bf6bc9da9fcdb23d95d2ee8ee87f9ec62
     # via -r requirements.in
-django==6.0.8 \
-    --hash=sha256:9b98b7e1902e0e575ea4f42c175fc9512784f7f2580898286aee3388b322219d \
-    --hash=sha256:cb0bd962d27fc866f3c514b20aae6a7df56ec80b488f9899da46d675cd051526
+django==6.1.1 \
+    --hash=sha256:585fb82bf15053c42cf52e67c2f1b54a032dca384759315fd6678ab1870d1d72 \
+    --hash=sha256:7ab93536d8e677aa14554c56426290c69480bf2ee68d7513d4a22f57d6bfeb84
     # via
     #   -r requirements.in
     #   dj-database-url
@@ -38,7 +38,7 @@ django-ratelimit==4.1.0 \
     --hash=sha256:555943b283045b917ad59f196829530d63be2a39adb72788d985b90c81ba808b \
     --hash=sha256:d047a31cf94d83ef1465d7543ca66c6fc16695559b5f8d814d1b51df15110b92
     # via -r requirements.in
-django-storages==1.14.6 \
+django-storages[s3]==1.14.6 \
     --hash=sha256:11b7b6200e1cb5ffcd9962bd3673a39c7d6a6109e8096f0e03d46fab3d3aabd9 \
     --hash=sha256:7a25ce8f4214f69ac9c7ce87e2603887f7ae99326c316bc8d2d75375e09341c9
     # via -r requirements.in
@@ -141,7 +141,7 @@ pillow==12.3.0 \
     --hash=sha256:fe3cca2e4e8a592be0f269a1ca4835c25199d9f3ce815c8491048f785b0a0198 \
     --hash=sha256:ffd0c5368496f41b0944be820fcb7a838aa6e623d250b01acf2643939c3f99d7
     # via -r requirements.in
-psycopg==3.3.6 \
+psycopg[binary]==3.3.6 \
     --hash=sha256:a1db9f7148b06a28606767efaca51fa6f9398c5c0a3810519be69d7000bdb631 \
     --hash=sha256:c081f2250df751a943036e42db6df4571c66cd0aabe8291a7a506512b12007d2
     # via -r requirements.in