fix(codegen): fix missing dependencies (#52884) (#53478)

Summary:
`react-native/codegen` uses `babel/parser` and `babel/core` but does not declare dependency on them. Depending on how packages are hoisted (and especially in pnpm setups), this causes crashes during codegen.

Resolves #52883

## Changelog:

[GENERAL] [FIXED] - Add missing Babel dependencies

Pull Request resolved: #52884

Test Plan: See #52883

Reviewed By: cortinico, christophpurrer

Differential Revision: D79103092

Pulled By: robhogan

fbshipit-source-id: ecaf690f994393a652ea7f0d4f30bbabeb23a434

Co-authored-by: Tommy Nguyen <4123478+tido64@users.noreply.github.com>

Author: motiz88

packages/react-native-codegen/package.json

@@ -29,6 +29,8 @@
     "lib"
   ],
   "dependencies": {
+    "@babel/core": "^7.25.2",
+    "@babel/parser": "^7.25.3",
     "glob": "^7.1.1",
     "hermes-parser": "0.29.1",
     "invariant": "^2.2.4",