Support export of disease diagram #39
Description
Disease diagram only export the base layer right now, that's the least interesting one.
Ideally we need to be able to export both normal and compared layer superposed, with all the replaced instances hidden, as if the bar was fully to the left. Maybe by combining 2 PNGs computationally