chore(examples): migrate example apps from `create-react-app` to `vite`

- [x] Migrate example apps to [**vite**](https://vite.dev/), replacing the now-sunset [**create-react-app**](https://react.dev/blog/2025/02/14/sunsetting-create-react-app).