Add setting to not mute host PC when streaming like base Moonlight

[filloax]

Moonlight changes default audio device, but base Moonlight has a option to disable this.

See: https://old.reddit.com/r/MoonlightStreaming/comments/vhdxzz/moonlight_sound_locking_on_the_streaming_pc/

Makes it annoying in some usecases