E4. Docs workload build & deploy (Azure)

[roktiw]

Reference workload for testing the framework.
App: workloads/docs-site/ (MkDocs/Docusaurus).
CI/CD: Build HTML, publish artifact, deploy to Azure (Static Web Apps or Storage+CDN).
DoD: Merge to main triggers deploy, endpoint is accessible.