Add integration test for staging directories, with and without --recursive

[hailihu]

Currently, recursive staging is allowed on production and not on test dCache instance. We should test error handling for staging directories.
See #115 and #23