Allow changing Knight House Colours for single player and split screen

Currently, the "Knight House Colour" option only appears for the LAN or Online game modes. It doesn't appear in single player or split screen games. We should fix that.
