[STORY] Enhanced Options/Settings Menu

[seheart]

Story Description

Expand the current basic options menu into a comprehensive settings system that supports educational environments and accessibility needs.

Acceptance Criteria

Already Implemented ✅

• Fullscreen toggle functionality
• Interface Controls help section
• Help & Tutorial access
• Back to Menu navigation
• Basic menu structure and navigation

Needs Implementation ❌

• Audio volume controls for classroom use
• Accessibility options (high contrast, font size)
• Classroom management settings for teachers
• Language selection framework
• Graphics quality options for diverse hardware
• Reset to defaults option
• Setting persistence across sessions

Current Implementation Status

🔄 PARTIALLY IMPLEMENTED - Basic structure exists, needs expansion

Technical Details

• Current: Basic update_options_items() with fullscreen toggle
• Needs: Comprehensive settings architecture with persistence
• Educational focus: Classroom-appropriate configuration options

Related Issues

Part of epic #1 - Complete Main Menu System
Builds on existing implementation in draw_options_menu()

Educational Value

Essential for classroom deployment where teachers need to configure the application for diverse student needs and technical environments.