Update instructions from Lab with corrected GitHub Markdown

[seiggy]

Update the exercise instructions with latest corrections from the lab and reformat with GH Flavor Markdown.

Include instructions for environment setup and Foundry deployment.