Currently `--kmer-count-cutoff` is only supported on the `prepare` stage. It would be useful to have it directly supported on `build` and `update` procedures.