Add SSL/TLS Support

[she3o]

Feature Overview

Enhance the security of Zync by implementing SSL/TLS support.

Requirements

• Support HTTPS connections using SSL/TLS.
• Redirect HTTP traffic to HTTPS if applicable.

Acceptance Criteria

• The server can serve content over HTTPS when SSL/TLS is configured.
• Documentation on setting up SSL/TLS for the server.

Implementation Suggestions

• Utilize hyper-rustls or openssl.