More informative error on out-of-memory in IPF synthesis

[simberaj]

Many workflows fail due to the IPF synthesiser being unable to handle datasets with many dimensions. Currently, this fails with a Numpy out-of-memory error. Add a more informative error message.