Testing functions imported from `value-semantics.js`

[simonvarey]

Currently, the test scripts import functions from the original TypeScript files for the purposes of determining test coverage. Ideally, functions from the rolled-up value-semantics.js should also be tested, to make sure there are no building errors.