The documentation should be updated to use GitHub Issues instead of Jira

[trevor-vaughan]

Since the project is transitioning away from Jira, the documentation should be updated to reflect this change.

[op-ct]

(Deferring until 6.6.0 release)