Handle case with generic subtypes of a generic type

[popcron]

specifically for cases such as Dictionary<short, byte>.Enumerator<short, byte>, the full name of those types by default is System.Collections.Generic.Dictionary2+Enumerator[System.Int16, System.Byte]`.