From e25b1eab274c45c894c5c66c2aa75a557337f34d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurt Page Date: Fri, 13 Jun 2025 18:44:32 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translation: OctoDroid/App store descriptions Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/octodroid/app-store-descriptions/ru/ --- metadata/ru-RU/full_description.txt | 78 ++++++++++++++++++++++++++++ metadata/ru-RU/short_description.txt | 1 + metadata/ru-RU/title.txt | 1 + 3 files changed, 80 insertions(+) create mode 100644 metadata/ru-RU/full_description.txt create mode 100644 metadata/ru-RU/short_description.txt create mode 100644 metadata/ru-RU/title.txt diff --git a/metadata/ru-RU/full_description.txt b/metadata/ru-RU/full_description.txt new file mode 100644 index 000000000..ef608b045 --- /dev/null +++ b/metadata/ru-RU/full_description.txt @@ -0,0 +1,78 @@ +Смотрите GitHub и оставайтесь на связи со своей сетью участников. Следите за репозиториями и лучшими пользователями в GitHub. Просматривайте все действия пользователей, исходные коды и управляйте своими задачами и проблемами с помощью OctoDroid. + +Возможности + +Авторизация +* Авторизация веб-приложений OAuth2. +* Поддержка авторизации с помощью персонального токена доступа. + +Общее +* Поддержка уведомлений. +* Поддержка нескольких профилей. +* Поддержка печати кодов, коммитов и прочего. +* Поиск по репозиторию, пользователю или коду. + +Репозиторий GitHub +* Список репозиториев. +* Подписка на репозиторий. +* Просмотр веток и меток git (тегов). +* Просмотр запросов на извлечение. +* Просмотр соавторов/участников. +* Просмотр наблюдателей/сетей участников (networks). +* Просмотр задач и проблем. + +Пользователь +* Просмотр базовой информации. +* Ленты активности. +* Подписаться/отписаться от пользователя. +* Просмотр публичных/отслеживаемых репозиториев. +* Просмотр подписчиков/подписок. +* Просмотр организаций (если тип — пользователь). +* Просмотр участников (если тип — организация). + +Список задач и проблем +* Список задач и проблем (issues). +* Фильтрация по метке, исполнителю или этапу. +* Создание/редактирование/закрытие/повторное открытие задачи. +* Комментарий к задаче. +* Управление метками. +* Управление этапами (milestones). + +Комментарий Git +* Просмотр утверждения git (коммита). +* Просмотр различий с подсветкой. +* Просмотр истории утверждений для каждого файла. + +Обозреватель дерева/файлов +* Просмотр исходных кодов. +* Просмотр файлов с подсветкой синтаксиса кода. + +Заметки Gist +* Список заметок gists. +* Просмотр gist. + +Обзор GitHub +* Публичная хронологическая лента. +* Популярные репозитории (за сегодня, неделю, месяц). +* Блог Гитхаба. + +Можно поделится: +* пользователем +* репозиторием +* утвеждением (коммитом) +* различием (diff) +* файлом +* задачей или проблемой (issue) + +Скачать исходный код с GitHub. + +..и многое другое + +Спасибо maniac103 за основные улучшения, исправление ошибок и тестирование. + +Брендинг OctoDroid от Стивена Маутона: https://stevenmautone.com + +ПРИМЕЧАНИЕ +Пожалуйста, сообщайте о любых проблемах на нашем репозитории GitHub или пишите мне о проблемах по электронной почте. + +Ранее проект назывался Gh4a Android GitHub. diff --git a/metadata/ru-RU/short_description.txt b/metadata/ru-RU/short_description.txt new file mode 100644 index 000000000..8aa49e57d --- /dev/null +++ b/metadata/ru-RU/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +Простой клиент для GitHub и позволяет оставаться на связи с участниками diff --git a/metadata/ru-RU/title.txt b/metadata/ru-RU/title.txt new file mode 100644 index 000000000..bbdf3976b --- /dev/null +++ b/metadata/ru-RU/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +OctoDroid From d274dc5d04f856b4acdbf9262e330a0fbaa29447 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurt Page Date: Fri, 13 Jun 2025 19:12:26 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Added translation using Weblate (Russian) --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-ru/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..a6b3daec9 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + \ No newline at end of file From 918b473aa2baaa88cf13fe331df2693fa69100fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurt Page Date: Sat, 14 Jun 2025 14:00:34 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (570 of 570 strings) Translation: OctoDroid/app Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/octodroid/app/ru/ --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 585 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 584 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index a6b3daec9..56d6edaa5 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,2 +1,585 @@ - \ No newline at end of file + + Пожалуйста, введите заголовок + Файлы + Слито + Просмотр + Прочти меня + Сохранить + Удалить + Ответить + Этот репозиторий был удалён по юридическим причинам.\nПодробности на %1$s. + © 2014 Azwan Adli, Danny Baumann + Выпуск + Черновик + Задача + Войдите в Github, используя OAuth вход через сайт.\nПоскольку процесс входа выполняется в вашем веб-обозревателе, и в каждый момент времени там может быть активна только один профиль, вам необходимо выйти из Github в своем обозревателе, прежде чем вы сможете войти в другой профиль.\n\nПожалуйста, посетите страницу выхода GitHub, завершите процесс выхода, затем закройте окно обозревателя, вернитесь в приложение и продолжите процесс входа.\nЕсли вы уверены, что не вошли в систему, вы также можете сразу же продолжить процесс входа. + Хотите скачать этот файл, используя мобильное соединение?\nВы также можете запланировать его скачивание, когда в следующий раз будете использовать соединение Wi-Fi. + Войти + Войти через OAuth + Войти с помощью токена доступа + Попробуйте ещё раз + Сообщить о проблеме + Хорошо + Отмена + Настройки + Повторить + Компоненты с открытым исходным кодом + Мой профиль + Учётная запись + Добавить учётную запись + gh4a + Исходный код + Если у вас есть какие-либо проблемы или предложения, свяжитесь со мной. Буду признателен любым отзывам. + По электронной почте + Через OctoDroid + Закладки + Закладки и звёзды + Другая информация + OctoDroid + Чтобы использовать весь потенциал приложения, войдите в GitHub, используя кнопку ниже.\n\nКроме того, вы можете смотреть некоторые части GitHub, используя выпадающее меню слева. + Репозиторий не найден + Загрузка… + Сохранение… + Удаление… + Закрытие… + Открытие… + Слитие… + Добавление проверки… + Аутентификация… + Поиск + Поиск по коду + Выход + Загрузка данных из GitHub не удалась. GitHub сообщил нам следующую причину:\n%1$s + О приложении + Это поле не должно быть пустым. + Введённый текст не похож на действительный токен доступа. + Токен доступа + slapperwan@gmail.com + http://slapperwan.github.com/gh4a + slapperwan + Члены + %1$s. Проверьте подключение к Интернету. + %1$s: %2$s + Комит %1$s + Заметка Gist %1$s + Сырой + Владелец + Член + Ответвления + Звёздочек + Фильтр + Порядок сортировки + Последние + Старейшие + Прокомментировал запрос на слияние [b]%1$d[/b] в [b]%2$s[/b] + %1$s\n%2$d комитов с %3$d добавлениями и %4$d удалениями + Файлов + Комит + %d открытых + %d закрытых + Комментировать + Владелец + Член + Комит + Выпуск + + %1$s проверка + %1$s проверки + %1$s проверок + %1$s проверок + + + %1$d непрочитанное уведомление + %1$d непрочитанных уведомления + %1$d непрочитанных уведомлений + %1$d непрочитанных уведомлений + + + %1$d уведомление + %1$d уведомления + %1$d уведомлений + %1$d уведомлений + + Ответить (Выбрано) + Добавить комментарий + Добавить реакцию + Удалить реакцию + Добавление реакции не удалось + Удаление реакции не удалось + Изменить + Члены + Открыто + Закрыто + Слито + Черновик + Тема + Публичная лента + Загрузка данных из GitHub не удалась. Проверьте, есть ли у вас работающее сетевое подключение, и повторите попытку. + Произошла ошибка при анализе ответа GitHub. Вы можете использовать кнопку ниже, чтобы сообщить об этой проблеме разработчикам приложения. + %1$s. Вы можете скопировать журнал ошибок, чтобы предоставить более подробную информацию при сообщении о проблеме разработчикам приложения. + Копировать сообщение об ошибке + Копировать журнал ошибок + О проблеме сообщено. Спасибо! + Найти следующий + Найти предыдущий + Поделиться + Печать + Скачивания + Выпуски + Открыть в веб-обозревателе + Не удалось открыть ссылку: на вашем устройстве не найден обозреватель + Ссылка скопирована + Перенос строк + Следовать за переименованиями + неизвестно + История + Скачать + (удалено) + Перейти к + Ответвлено от %1$s + Пользователь %1$s + Репозиторий %1$s + Сравнить %1$s + Комит %1$s + Задача %1$d + Файл %1$s + Ответвлённый репозиторий %1$s + Wiki в веб-обозревателе + Запрос на слияние %1$d + Открытые задачи + Открытые запросы на слияние + Удалить этот комментарий? + Сохранение комментария… + Посмотреть ещё… + Посмотреть видео + Слияния + Этап + Исполнители + Не удалось открыть ссылку + Создано %1$s + Скачивание через мобильное соединение + Скачать сейчас + Скачивать по Wi-Fi + Для записи файлов требуется разрешение доступа на USB-накопитель или SD-карту. + Ваши учётные данные аутентификации больше не действительны, пожалуйста, войдите снова. + Снять + Действия + Создано + Назначено + Упомянуто + Участие + Мои репозитории + Мои задачи + Мои запросы на слияние (PR) + Мои заметки gist + Стартовая страница + Последнее выбранное + Комментарии доступны только участникам + Бот + Манекен + Организация + Очистить предложения + Цитировать + Ответвление + Уведомления + Gist %1$s + Отметить все как прочитанные + Отметить как прочитанные + Отменить подписку + Отписался от обсуждения + Отметить все уведомления от %1$s как прочитанные? + Отметить все уведомления как прочитанные? + Непрочитанные + Отменить + Просмотреть в файле + Проверенные файлы: + Показать подробности + Предсмотр + Восстановить + Восстановить ветку + Удалить ветку + Вы действительно хотите восстановить ветку запроса на слияние? + Вы действительно хотите удалить ветку запроса на слияние? + Восстановление ветки не удалось + Удаление ветки не удалось + Смех + Смятение + Сердце + Ура + Ракета + Глаза + Все + Публичный + Частный + Источники + Ответвления + Просмотрено + Помечено + Фильтр + По имени (A-Z) + По имени (Z-A) + Самые новые + Самые старые + Фильтр и сортировка + Блоги не найдены. + Пока никто не прокомментировал. + Последним отправленным + Последним отправленным + Файлы не найдены. + Популярных репозитории не найдены. + В этом репозитории нет открытых этапов. + В этом репозитории нет закрытых этапов. + Комиты не найдены. + Подписчики не найдены. + Пока нет подписчиков. + Этот репозиторий ещё не был ответвлён. + Пока не сообщалось о проблемах. + По критериям задач не найдено. + По критериям запросов на слияние не найдено. + События не найдены. + Пока не было открыто ни одного запроса на слияние. + Репозитории не найдены. + Репозитории, соответствующие критериям, не найдены. + Пользователи, соответствующие критериям, не найдены. + Вхождения кода, соответствующие критериям, не найдены. + Пока не отмечены звездочкой репозитории. + Пока не отслеживается ни один репозиторий. + Пока никто не отслеживает этот репозиторий. + Пока никто не отметил этот репозиторий звёздочкой. + Пока не было сделано никаких вкладов в этот репозиторий. + Для этого репозитория пока не создано никаких выпусков. + Пока не создано ни одного gist. + Пока не отмечено ни одного gist. + Пока не создано ни одной закладки. + Недавних обновлений Wiki не найдено. + Уведомлений не найдено. + В этой организации нет членов. + В этом репозитории нет участников. + Отправил в [b]%1$s[/b] в [b]%2$s[/b] + Отметил [b]%1$s[/b] + Создал gist [b]%1$s[/b] + Обновил gist [b]%1$s[/b] + Ответвлено [b]%1$s[/b] + Прокомментировал комит [b]%1$s[/b] в [b]%2$s[/b] + Применил комиты из ответвления к [b]%1$s[/b] + Начал следить за [b]%1$s[/b] + Создал репозиторий + Создал ответвление [b]%1$s[/b] в [b]%2$s[/b] + Создал метку [b]%1$s[/b] в [b]%2$s[/b] + Открыл задачу [b]%1$d[/b] в [b]%2$s[/b] + Закрыл задачу [b]%1$d[/b] на [b]%2$s[/b] + Переоткрыл задачу [b]%1$d[/b] на [b]%2$s[/b] + Удалил ветку [b]%1$s[/b] на [b]%2$s[/b] + Удалил метку [b]%1$s[/b] на [b]%2$s[/b] + Открыл запрос на слияние [b]%1$d[/b] на [b]%2$s[/b] + Закрыл запрос на слияние [b]%1$d[/b] на [b]%2$s[/b] + Слил запрос на слияние [b]%1$d[/b] на [b]%2$s[/b] + Переоткрыл запрос на слияние [b]%1$d[/b] на [b]%2$s[/b] + Обновил запрос на слияние [b]%1$d[/b] в [b]%2$s[/b] + Прокомментировал запрос на слияние [b]%1$d[/b] в [b]%2$s[/b] + Добавил [b]%1$s[/b] в [b]%2$s[/b] + Загрузил файл в [b]%1$s[/b] + Изменил %1$s в Wiki в [b]%2$s[/b] + Открыл исходный код [b]%1$s[/b] + Создал выпуск в [b]%1$s[/b] + Прокомментировал задачу [b]%1$d[/b] в [b]%2$s[/b] + Добавил репозиторий [b]%1$s[/b] в команду [b]%2$s[/b] + Проверил запрос на слияние [b]%1$d[/b] в [b]%2$s[/b] + %1$s имеет %2$d репозиториев и %3$d подписчиков + Ответвлённый репозиторий находится в %1$s + Новый репозиторий находится в %1$s + Просмотреть %1$s + ещё %1$d комитов… + %1$s теперь имеет %2$d членов и %3$d репозиториев + Подписан на + Подписчики + Член с %1$s + Репозитории + Лента новостей + Публичное действия + Организации + Подписаться + Отписаться + Не найдено репозиториев + Написано в %1$s + Наблюдатели + Оценившие + Смотреть + Пометить звёздочкой + Выбрать ветку + Выбрать ветку или метку + Не следить + Убрать звёздочку + Скачать код как ZIP + Участники + Соавторы + Обсуждения + Файлы + Репозитории + Файл README не найден + #%1$d на %2$s/%3$s + Происходящее + [b]%1$s[/b] закрыл эту задачу как выполненную [time] + [b]%1$s[/b] закрыл эту задачу как выполненную в [commit] [time] + [b]%1$s[/b] закрыл эту задачу как не запланированную [time] + [b]%1$s[/b] закрыл эту задачу как не запланированную в [commit] [time] + [b]%1$s[/b] повторно открыл эту задачу [time] + [b]%1$s[/b] сослался на эту задачу [time] + [b]%1$s[/b] сослался на эту задачу в фиксации [commit] [time] + [b]%1$s[/b] назначил [b]%2$s[/b] [time] + [b]%1$s[/b] назначил себе эту задачу [time] + [b]%1$s[/b] не назначено [b]%2$s[/b] [time] + [b]%1$s[/b] удалил своё назначение [time] + [b]%1$s[/b] добавил метку [label] [time] + [b]%1$s[/b] удалил метку [label] [time] + [b]%1$s[/b] добавил это в [b]%2$s[/b] этап [time] + [b]%1$s[/b] удалил это из [b]%2$s[/b] этап [time] + [b]%1$s[/b] изменил название с [b]%2$s[/b] на [b]%3$s[/b] [time] + [b]%1$s[/b] заблокирован и ограничен для обсуждения соавторами [time] + [b]%1$s[/b] заблокирован как [b]%2$s[/b] и ограничил общение с соавторами [time] + [b]%1$s[/b] разблокировал это общение [time] + [b]%1$s[/b] упомянул эту задачу в [b][source][/b] [time] + [b]%1$s[/b] перенес эту задачу из другого репозитория [time] + [b]%1$s[/b] закрыл этот запрос на слияние [time] + [b]%1$s[/b] закрыл этот запрос на слияние в [commit] [time] + [b]%1$s[/b] переоткрыл этот запрос на слияние [time] + [b]%1$s[/b] слил этот запрос на слияние [time] + [b]%1$s[/b] слил этот запрос на слияние как комит [commit] [time] + [b]%1$s[/b] сослался на этот запрос на слияние [time] + [b]%1$s[/b] сослался на этот запрос на слияние в комите [commit] [time] + [b]%1$s[/b] назначил себе этот запрос на слияние [time] + [b]%1$s[/b] одобрил эти изменения [time] + [b]%1$s[/b] запросил изменения [time] + [b]%1$s[/b] проверил [time] + [b]%1$s[/b] ранее проверил [time] + [b]%1$s[/b] отклонил устаревшую проверку [time] + [b]%1$s[/b] отклонил устаревшую проверку через [commit] [time] + [b]%1$s[/b] начал проверку [time] + [b]%1$s[/b] запросил проверку [b]%2$s[/b] [time] + [b]%1$s[/b] удалил свой запрос на проверку для [b]%2$s[/b] [time] + [b]%1$s[/b] запросил проверку командой [b]%2$s[/b] [time] + [b]%1$s[/b] удалил свой запрос на проверку для команды [b]%2$s[/b] [time] + [b]%1$s[/b] удалил ветку запроса на слияние [time] + [b]%1$s[/b] восстановил ветку запроса на слияние [time] + [b]%1$s[/b] принудительно отправил ветку запроса на извлечение [time] + [b]%1$s[/b] отключил автоматическое слияние [time] + [b]%1$s[/b] включил auto-merge [time] + [b]%1$s[/b] включил auto-merge (rebase) [time] + [b]%1$s[/b] включил auto-merge (squash) [time] + [b]%1$s[/b] добавил этот запрос на слияние в очередь на слияние [time] + [b]%1$s[/b] удалил этот запрос на слияние из очереди на слияние [time] + [b]%1$s[/b] удалил комментарий [time] + [b]%1$s[/b] пометил этот запрос на слияние как черновик [time] + [b]%1$s[/b] пометил этот запрос на слияние как готовый к проверке [time] + [b]%1$s[/b] упомянул этот запрос на слияние в [b][source][/b] [time] + Комиты + Файлов изменено + Файлов добавлено + Файлов переименовано + Файлов удалено + %1$d изменённых файлов с %2$d дополнениями и %3$d удалениями. + Сравнительный вид + Комментарий к этой фиксации + Фиксировано [b]%1$s[/b] %2$s + Комментарий в строке -%1$d +%2$d + Удаление комментария к фиксации не удалось + Удаление комментария не удалось + Выбрать в качестве ссылки на ветку + Выпущено %1$s + Выпущено [b]%1$s[/b] %2$s + По метке %1$s + Заметки о выпуске + Финальный выпуск + Предварительный выпуск + Никаких заметок о выпуске не было. + Задачи + Задача + Открытые задачи + Закрытые задачи + Показать открытые + Показать закрытые + Комментарии + Заголовок + Текст + Новая задача + Загрузка шаблона тела задачи… + Введите заголовок + Изменить задачу #%1$d + Закрытие задачи #%1$d не удалось + Переоткрытие задачи #%1$d не удалось + Порядок сортировки + Наименее недавно обновленные + Наиболее недавно обновленные + Наименее комментируемые + Наиболее комментируемые + Управление + Управление метками + Управление этапами + Метки + Этапы + Вы действительно хотите удалить %1$s? + Создание комментария не удалось + Создание задачи не удалось + Изменение задачи #%1$d не удалось + Создание метки \'%1$s\' не удалось + Изменение метки \'%1$s\' не удалось + Удаление метки \'%1$s\' не удалось + Создание этапа \'%1$s\' не удалось + Изменение этапа \'%1$s\' не удалось + Удаление этапа не удалось + Новая метка + Новый этап + Изменить этап + Вы действительно хотите закрыть этот этап? + Вы действительно хотите повторно открыть этот этап? + Закрытие этапа не удалось + Переоткрытие этапа не удалось + Фильтр по метке + Фильтр по этапу + Фильтр по назначенному лицу + Фильтр по статусу участия + Любая метка + Без метки + Любой этап + Не назначен этап + Любой назначенный + Не назначен + Удалить фильтр + Нет контрольной точки + Нет назначенного + Нет назначенных меток + Срок выполнения + Дата не установлена + Комментаровать эту задачу + %1$s добавил заметку %2$s + Описание не предоставлено. + Вы действительно хотите переоткрыть эту задачу? + Закрыть задачу как… + Не планируется + Не будет исправлено, дубликат, устарело + Завершено + Выполнено, закрыто, исправлено, решено + Закрыть задачу + Выбрать тип задачи + Запрос на слияние + Запрос на слияние #%1$d - Проверка + Обсуждение + Проверки + Запросы на слияние (PR) + Открытые запросы на слияние + Закрытые запросы на слияние + Комментаровать этот запрос на слияние + Посмотреть запрос на слияние + Переоткрыть + Закрыть + Слить + Не удалось слить запрос на слияние #%1$d + Слить запрос на слияние #%1$d + Заголовок комита слияния + Оставьте это поле пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию, предоставленный GitHub. + Сведения о слиянии + Загрузка состояния запроса на слияние… + Эта ветка устарела по сравнению с базовой веткой + Слияние заблокировано + Все проверки пройдены + Некоторые проверки ещё не завершены + Некоторые проверки не были успешными + Запрос на слияние можно слить + В запросе на слияние есть конфликты, которые необходимо разрешить вручную + Запрос на слияние все ещё находится в процессе работы + Состояние запроса на слияние не может быть определено + Метод слияния + Создать комит слияния + Слить в одном комите + Перебазировать и слить + К этому запросу на слияние не прикреплены дополнительные проверки + Из [b][ref][/b] + В [b][ref][/b] + Вы действительно хотите закрыть этот запрос на слияние? + Вы действительно хотите переоткрыть этот запрос на слияние? + Изменить запрос на слияние #%1$d + Ответить выбранной группе + Выберите группу для ответа + Проверить запрос на слияние #%1$d + Тип проверки + Комментарий + Одобрить + Запросить изменения + Краткий отзыв + Оставьте комментарий об этой проверке ниже. + Добавление проверки в запрос на слияние #%1$d не удалось + Проверка + Создание проверки не удалось + Просмотреть файл @ %1$s + Моё + Заметки Gist + <Нет описания> + Популярные репозитории + Сегодня + Неделя + Месяц + %1$d сегодня, %2$d всего + %1$d на этой неделе, %2$d всего + %1$d в этом месяце, %2$d всего + Блог GitHub + Последние обновления Wiki + Закладка + Удалить закладку + Закладка сохранена + Закладка удалена + Тип поиска + Репозиторий + Пользователь + Код + Поиск репозиториев + Поиск пользователей + Поиск кода + Выбрать приложение электронной почты + Поделиться через + %1$s в %2$s + Gist %1$s от %2$s + Задача # %1$d (%2$s) в %3$s + Запрос на слияние # %1$d (%2$s) в %3$s + Комит #%1$s в %2$s + Пользователь %1$s (%2$s) + Комментарий #%1$d в задаче %2$d в %3$s + Комментарий к комиту #%1$d в %2$s + Строка %1$d в файле %2$s в %3$s + Размер текста при просмотре кода + Загрузка анимированного GIF + Разница файла %1$s в комите %2$s в %3$s/%4$s + %1$s в gist %2$s из %3$s + %1$s в %2$s/%3$s + %1$s в %2$s/%3$s (%4$s) + Страница Wiki %1$s в %2$s/%3$s + Аватар владельца репозитория + Соавтор + Участник + Первый раз поучаствовал + Новый участник + Номер копии + %1$d не удалось + %1$d в ожидании + %1$d успешно + Ожидание запуска + Выполняется + Завершено через %1$s + %3$d с + %2$d мин %3$d с + %1$d часов %2$d мин + Уведомления GitHub + Полученные уведомления от GitHub. + Непрочитанные уведомления GitHub + Запрос на слияние (PR) + Обсуждение + Интервал синхронизации + Открыть в новом окне + День + Ночь + Использовать системные настройки + Использовать встроенный обозреватель + Открывать ссылки внутри приложения + Открывать ссылки во внешнем обозревателе + Пользователь %1$s +